Услуги переводчика

TWL Contrado GmbH предоставляет услуги переводчиков с немецкого, русского и украинского языков: переводы экономических и юридических текстов, сопровождение при деловых встречах, конференциях, выставках в Германии и СНГ.

Мы специализируемся исключительно на переводах, которые связанны с поиском партнеров, заключением договоров, привлечением финансирования. В перечень письменных переводов входят - переводы бизнес-планов, договоров, контекста маркетинговых сообщений - коммерческих предложения, веб-сайты, объявления, статьи и прочее.

Устные переводы (последовательный и синхронный). Синхронный перевод подразумевает одновременный перевод с говорящим. Этот вариант перевода подходит во время конференции или церемонии. В свою очередь последовательный перевод подразумевает устный перевод, во время которого переводчик удерживает в памяти определённый объём информации, и во время паузы говорящего, переводит его. Этот вариант перевода подходит для деловых встреч, телефонных переговоров с иностранными партнёрами.

Основные направления переводов: немецкий - русский, немецкий - украинский, русский - немецкий, украинский - немецкий.

Как показывает практика, качественный письменный деловой перевод может обеспечиваться главным образом носителем языка, который обладает определенными знаниями в той сфере, которая относится к тексту перевода.

Следует заметить что, некачественный перевод является причиной недопонимания и отказов рассмотрения дальнейших взаимоотношений со стороны потенциальных партнёров.

Поэтому все письменные переводы в нашей компании выполняются исключительно носителями языка, а специализированные тексты проходят дополнительный контроль специалистами из предметной области - право, инвестиционный консалтинг, маркетинг.

Мы обеспечиваем максимальный результат благодаря доскональному знанию языка и специализированных терминов, умению вести переговоры, креативно мыслить.

Мы будем признательный за Ваш запрос с описанием задачи и цели, для которой необходимо выполнить тот или иной перевод.